Installationsanleitung Apache 700XR 2nd & 3rd generation + Quattro

Kehr zurück zu allen anleitungen

EINFÜHRUNG

Ein Apache 700XR Gerät kann ein Relais schalten (oder sogar mehrere wie bei dem Quattro modul). Dies erfolgt durch einen anruf des Geräts. Wenn die telefonnummer in das Gerät einprogrammiert wurde, wird die Apache 700XR die Telefonnummer erkennen und das Relais schaltet.

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Installation und die arbeitsweise der folgenden drei Gsm moduls:

– Apache 700XR 2nd Generation

  • Empfang über das 2G Netz
  • Bis zu 2000 Benutzer
  • 400 spezielle Benutzer
  • 1 Relais
  • Programmierbar über SMS, RS232/USB-Kabel, Modem und IP

– Apache 700XR 3rd Generation

  • Empfang über das 2G und 3G Netz
  • Bis zu 2000 Benutzer
  • 400 spezielle Benutzer
  • 1 Relais
  • Programmierbar über SMS, RS232/USB-Kabel, Modem und IP

– Apache 700XR 3rd Generation Quattro

  • Empfang über das 2G und 3G Netz
  • Bis zu 4000 Benutzer
  • 400 spezielle Benutzer
  • 4 Relais
  • Programmierbar über SMS, RS232/USB-Kabel und IP
  • Wochenschaltuhr
  • Inklusive Quattro Relaismodul

INHALTSVERZEICHNIS

1. Installationsanforderungen

  • Sim-Karte
  • Netzteil
  • Empfang

2. Schnell loslegen

3. LED status

4. Anschlussschema

  • Apache 700XR 2nd Generation und Apache 700XR 3rd Generation
  • Apache 700XR 3rd Generation Quattro + relaismodul
  • Externer Relaisanschluss (für 2nd Generation und 3rd Generation)

5. Programmieren über SMS

6. Programmieren über RS232/USB-Kabel, Modem oder IP

7. Technische Daten

8. Sicherheitsvorschriften

SCHAUEN SIE ZUERST WELCHES GERÄT SIE HABEN

Am Gerät befindet sich der folgende Aufkleber:

 

 

 

Hieran erkennen Sie, welchen Geräten-Typ Sie haben. Die ersten vier Kästchen zeigen an, ob es sich um ein normales Gerät, ein Modem Gerät, ein Alert Gerät Unit oder ein Quattro Gerät handelt. Ist in den Kästchen QAD angekreuzt, bedeutet dies, dass Sie ein 2nd Generation XR Gerät vor sich haben. Ist in den Kästchen EUD angekreuzt, bedeutet dies, dass Sie ein 3rd Generation XR Gerät vor sich haben.

1.INSTALLATIONSANFORDERUNGEN

Für den ordnungsgemäßen Betrieb des GSM-Moduls ist es wichtig, dass Sie die folgenden Anforderungen erfüllen! Beachten Sie, dass der Betrieb der Einheit ist abhängig von der korrekten Funktion des GSM-Netzes nach den angegebenen Spezifikationen.

SIM-KARTE

Das Gerät können sie sowohl mit einem telefon-abo als auch mit einer Prepaid-telefonSim-Karte benutzen. Wenn Sie eine Prepaidkarte verwenden, sollten Sie darauf achten, dass Sie einen Provider haben, bei dem das Gesprächsguthaben nicht verfällt, bzw. wenigstens so lange wie möglich erhalten bleibt. Manche Prepaidkarten müssen einige Male im Jahr aufgewertet werden damit sie weiter verwendet werden können. Achten Sie darauf, dass die Sim-Karte von Ihrem Provider schon aktiviert wurde, bevor Sie die Karte in das Gerät schieben und sorgen Sie dafür, dass Pincode, Voice-Mail und makeln ausgeschaltet sind!

Wenn Sie sich für eine Programmierung über das Modem (Kapitel 6) entscheiden, müssen sowohl die Sim-Karte im Modem als auch die Sim-Karte im Gerät über Sprachanruferkennung sowie ein CSD-Übertragungsverfahren (Circuit Switched Data) verfügen. Wenn Sie sich für eine Programmierung über IP entscheiden, soll die Sim-Karte auch über eine feste IP-Adresse und ein Daten-Abo verfügen.

ACHTUNG!

Das Apache 700XR 2nd Generation Gerät funktioniert nur im 2G netz. Das Apache 700XR 3rd Generation Gerät funktioniert sowohl im 2G als auch im 3G netz.

NETZTEIL

Das netzteil des Apache Geräts muss mindestens 12V Dc und darf höchstens 24V Dc betragen. Es wird empfohlen eine Schmelzsicherung im Apache Gerät zu verwenden, sofern Fahrzeuge mit 24Volt zum Einsatz kommen, wie zum Beispiel LKW. Das Netzteil muss mit den EN60950-Richtlinien übereinstimmen.

  • Netzteilspannung 12 – 24V DC
  • Netzteil: mindestens 1,2A @12V DC
  • Maximale Schaltkapazität internes Relais = 1A @ 30V DC.

EMPFANG

Das Gerät muss das Gsm netz Ihres netzanbieters empfangen können. Installieren sie das Gerät in einem Gebiet mit ausreichend empfang von Ihrem netzanbieter. sollte der Empfang keine gute Leistung erbringen, können Sie die Antenne mit 3 m. Kabelschnur anschließen um den Empfang zu maximieren.

2.SCHNELL LOSLEGEN

  1. Schieben Sie eine aktivierte Sim-Karte, ohne Pincode, Voicemail oder Makeln-Funktion in das Gerät.
  2. Schließen Sie das Netzteil an.
  3. Das rote LED wird kurz aufleuchten und erlischt dann wieder.
  4. Nach etwa 25 sekunden beginnt das rote LED zu blinken.
  5. Das grüne LED wird etwa 60 Sekunden später kontinuierlich leuchten und das rote Led wird alle 3 Sekunden blinken, das Gerät ist nun bereit für einen Aufruf.
  6. Programmieren Sie Ihre Telefonnummer in das Gerät, entweder mit SMS oder über die software.
  7. Sie können jetzt das Relais schalten, indem Sie die Telefonnummer des Geräts anrufen.

Hinweis: Die 3rd Generation Geräte sind schneller startbereit als hier oben beschrieben.

3.LED STATUS

Mittels der eigebautes LEDS können Sie feststellen, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Nachfolgend finden Sie die LED Hinweise mit den dazugehörigen Erläuterungen.

Grünes LED gibt den Status der internen Software und des GSM-Netzes wieder.
  • Leuchtet kontinuierlich auf Gerät bereit für Aufruf/registriert im Netz Schnelles
  • Blinken (zwischen 0,5 bis 1 Sek.) SIM-Karte wird nicht erkannt/SIM-Karte funktioniert nicht/ Im Gerät ist keine SIM-Karte vorhanden.
  • Langsames Blinken (1 Sek. an 0,3 Sek. aus) Die uhrzeit des Geräts wurde noch nicht eingestellt
  • Vorübergehend ausgeschaltet Gerät schaltet
  • Dauerhaft aus Gerät ist ausgeschaltet
Rotes LED zeigt den Hardware-Status des Geräts
  • Leuchtet kontinuierlich auf anruf erfolgt
  • Schnelles Blinken (zwischen 0,5 bis 1 Sek.) Hardware Fehler
  • Langsames Blinken (3 Sek.) Gerät ist startbereit und Hardware ist in ordnung.
  • Dauerhaft aus Gerät ist ausgeschaltet

Wenn das grüne LED kontinuierlich aufleuchtet, ist das Apache Gerät startbereit und kann es programmiert werden.

DAS GRÜNE LED MUSS KONTINUIERLICH AUFLEUCHTEN UM DAS RELAIS ZU SCHALTEN ODER EINE VERBINDUNG MITHILFE DER SOFTWARE HERZUSTELLEN. 

Wenn das grüne LED blinkt ist entweder keine aktivierte Sim-Karte installiert, oder es erfolgte keine Verbindung mit dem Provider der sim-Karte.

Das rote LED muss langsam blinken und zeigt damit an, dass das Gerät im aktiven Modus ist.

Wenn das grüne LED lange aufleuchtet und nur hin und wieder blinkt, ist die Zeit im Gerät noch nicht eingestellt und das Gerät ist deshalb noch nicht funktionsbereit. um die uhrzeit zu aktivieren schicken Sie ein SMS mit dem Text: P.1234CU zum Gerät, oder Sie stellen ‘Clock update SMS’ (mithilfe der Software) ein. Wenn Sie die letztgenannte Option ausfüh- ren (über die Software) muss das Gerät anschließend rebootet werden, indem Sie auf die ‘Reset’ Taste vorne auf dem Gerät drücken, bis das grüne LED schnell zu blinken beginnt. Das Gerät wird danach erneut starten.

 4.1.ANSCHLUSSSCHEMA 2ND & 3RD GENERATION

Apache 700XR 2nd Generation und Apache 700XR 3rd Generation

Um das Gerät anzuschließen empfehlen wir den mitgelieferten Netzadapter zu verwenden. Wenn Sie den Adapter nicht verwenden wollen, muss der rote und schwarze Draht angeschlossen werden.

Achtung: Adapter und Drähte dürfen NIEMALS gleichzeitig angeschlossen werden!

 

 

  • Rot
  • Swarz
  • Gelb
  • Grün
  • Weiß

 

  • Rot: Input / Output stromzufuhr 12-24 VDC
  • Schwarz: Massa / Ground
  • Gelb: nicht brauchen
  • Grün: Relais (potentialfreier Relaiskontakt)
  • Weiẞ: Relais (potentialfreier Relaiskontakt)

Achtung: Wenn Sie den Adapter verwenden müssen der rote und schwarze Draht auf jeden Fall isoliert werden.

 

4.2.ANSCHLUSSSCHEMA QUATTRO

Apache 700XR 3rd Generation Quattro

Um das Gerät anzuschließen empfehlen wir den mitgelieferten Netzadapter zu verwenden. Wenn Sie den Adapter nicht verwenden wollen, muss der rote und schwarze Draht angeschlossen werden.

Achtung: Adapter und Drähte dürfen NIEMALS gleichzeitig angeschlossen werden!

Das Apache-modul Quattro habt ein spezielles 24-poliges Kabel. nicht jede Verbindung verwendet wird, so sehen Sie die folgende Bild, welche Drähte Sie eine Verbindung herstellen müssen. Unter dem Bild der Relaus Modul finden Sie einen Hinweis, für die Draht sollte angeschlossen werden, um die Stecker.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Kabel, die nicht verwendet werden, sind zusammen binden und zu biegen, wie im Bild unten zu sehen.

 

  • 5 (Blau)
  • 6 (Blau)
  • 7 (Blau)
  • 14 (Weiß)
  • 23 (Swarz)
  • 24 (Rot)

12 + 13

 

Die Nummern der Drähte:

  1. nicht verwendet
  2. nicht verwendet
  3. nicht verwendet
  4. nicht verwendet
  5. s2
  6. s3
  7. s4
  8. nicht verwendet
  9. nicht verwendet
  10. nicht verwendet
  11. nicht verwendet
  12. verbinden mit Draht 13
  13. verbinden mit Draht 12
  14. s1
  15. nicht verwendet
  16. nicht verwendet
  17. nicht verwendet
  18. nicht verwendet
  19. nicht verwendet
  20. nicht verwendet
  21. nicht verwendet
  22. nicht verwendet
  23. V
  24. V+

700XR 3rd Generation Quattro Relaismodul

 

 

  1. Output NC
  2. Output COM
  3. Output NO

 

 

 

24 23 14 5 6 7 / /

Relaisausgänge (Apache 3rd generation Quattro)

Das Apache 3rd Generation Quattro Gerät ist ausgerüstet mit einem Modul mit 4 Relaisausgängen. Die Anschlüsse für diese Outputs befinden sich auf dem Relaisgerät, das mit dem Apache 3rd Generation Quattro Gerät durch ein spezielles Verbindungskabel verbunden ist.

  • Maximale Schaltspannung pro Relais = 10A @ 250 V AC / 10A @ 30 V DC
  • Relais 1: Normally Open (NO/NC)
  • Relais 2: Normally Open (NO/NC)
  • Relais 3: Normally Open (NO/NC)
  • Relais 4: Normally Open (NO/NC)

Die schaltdauer ist pro Relais separat von 1-60 sekunden einstellbar. De Relais können separat geschaltet werden, durch einen Anruf oder SMS an das Gerät.

Wenn die Verbindung mit dem Gerät hergestellt ist, kann der Benutzer angeben, welches Relais geschaltet werden soll, indem er die zum Relais dazugehörige Ziffer auf dem Mobiltelefon betätigt. Diese Funktionalität lässt sich über die Software einstellen und kann pro Benutzer festgelegt werden. Mehr zum dazugehörigen SMS Befehl können Sie im nächsten Kapitel finden.

ACHTUNG

Wenn ein Benutzer berechtigt ist ein bestimmtes Relais zu schalten, wird nur das dem Benutzer zugewiesene Relais schalten, ohne dass zuerst eine Verbindung hergestellt werden muss. Das Gerät verweigert den Anruf aufgrund der Rufnummernanzeige. Wenn ein Benutzer berechtigt ist mehrere Relais zu schalten, wird jedoch eine Verbindung hergestellt und muss er angeben, welches Relais geschaltet werden muss.

Können Benutzer entscheiden, welches Relais geschaltet werden soll, wird der Netzprovider Kosten berechnen, da dann auf das Mobilnetz zurückgegriffen werden muss.

Externes Relais anschließen (2nd Generation und 3rd Generation)

Wenn das Relais eine (Steuer)Spannung schalten soll, muss bei der Inbetriebnahme ein externes Relais verwendet werden. Sollte das externe Relais durch häufiges Schalten mal kaputtgehen, können Sie problemlos ein neues externes Schaltrelais anschließen und muss das komplette Gerät nicht ersetzt werden.
Das netzteil ist intern mit Pin 23 (GnD) und Pin 24 (V+) weiterverbunden.

  • Verbindet Pin 24 (V+) direkt mit dem Relais
  • Verbindet Pin 23 (GND) mit Pin 14 (Relais B)
  • Verbindet Pin 13 (Relais a) mit Relais

Anschlussbeispiele

Relais Ausgang auf Schaltrelais oder Pulsrelais anschließen

Internes Relais kann maximal 30V/1 Ampère schalten

5.PROGRAMMIEREN ÜBER SMS

1.1 Kennwort

Jede SMS beginnt mit dem Eingeben des Kennworts (standardmäßig 1234) Beispiel: P.1234A.0541122333.0544455666 Befehl P. das Kennwort lautet 1234 Der Befehl A. bezieht sich auf das Hinzufügen einer neuen Telefonnummer zur Telefonliste, in diesem Fall: 0541122333 und 0544455666

1.2 Hinzufügen einer neuen Telefonnummer

A.telefonnummer.telefonnummer….. Das Hinzufügen einer neuen Telefonnummer zur Telefonliste Beispiel: P.1234A.0547512152.0525874525 Die Telefonnummern 0547512152 und 0525874525 wurden zur Telefonliste hinzugefügt, Falls mehrere Nummern gleichzeitig zur Telefonliste hinzugefügt werden müssen, geben Sie zwischen den telefonnummern bitte einen Punkt ein. Zur eingabe steht Ihnen die maximale SMS-Länge zur Verfügung.

1.3 Hinzufügen einer Sondertelefonnummer

AS.telefonnummer.1.von-Zeit.bis-Zeit.Wochentage Hinzufügen einer Sondertelefonnummer zur Sondertelefonliste, mit Zugang zu festen uhrzeiten und festen Wochentagen Die von-Zeit und bis-Zeit muss jeweils ohne Zeichen zwischen den stunden und minuten eingegeben werden (HHmm)

Beispiel 1: P.1234AS.058126248.1.1130.1540.135 Telefonnummer 058126248 hat Zugang von 11:30 Uhr bis 15:40 Uhr am Sonntag, Dienstag und Donnerstag (1234567 sind die Wochentage, beginnend mit dem Sonntag).

AS.Telefonnummer.3.Anzahl X zugang Hinzufügen einer Sondertelefonnummer zur Sondertelefonliste mit beschränktem Zugang.

Beispiel 1: P.1234AS.058126248.3.6 telefonnummer 058126248 hat insgesamt 6 X Zugang

1.4 Entfernen einer Telefonnummer

D.telefonnummer.telefonnummer entfernen von telefonnummern aus der ‚normalen‘ telefonliste. Beispiel: P.1234D.0542684284.0542358721 telefonnummern 0542684284 und 0542358721 wurden aus der ‚normalen‘ telefonliste entfernt. Falls mehr Nummern gleichzeitig aus der Telefonliste entfernt werden müssen, geben Sie bitte einen Punkt zwischen den telefonnummern ein. Zur eingabe steht Ihnen die maximale SMS-Länge zur Verfügung.

1.5 Entfernen einer Sondertelefonnummer

Ds.telefonnummer.telefonnummer entfernen von telefonnummern aus der sondertelefonliste. Beispiel: P.1234DS.0542684284.0542358721 Die telefonnummern 0542684284 und 0542358721 wurden aus der sondertelefonliste entfernt Falls mehrere Nummern gleichzeitig aus der Telefonliste entfernt werden müssen, geben sie bitte einen Punkt zwischen den telefonnummern ein. Zur eingabe steht Ihnen die maximale SMS-Länge zur Verfügung.

1.6 Einstellen der Impulszeit (erforderlichen) (Nur 2nd und 3rd Generation)

GOD.länge Impulszeit Die Länge der Impulszeit einstellen, maximal 60 Sekunden. Beispiel: P.1234GOD.7 Der Impuls ist dann auf 7 sekunden eingestellt.

1.7 Einstellen der Impulszeit (erforderlichen) (Nur Quattro)

GOD.Länge Impulszeit Relais 1, Relais 2, Relais 3, Relais 4 Die Länge der Impulszeit einstellen, maximal 60 Sekunden. Beispiel: P.1234GOD.7,5,3,1 Der Impuls ist dann eingestellt auf: Relais 1: 7 sekunden Relais 2: 5 sekunden Relais 3: 3 sekunden Relais 4: 1 sekunden

1.8 Uhr automatisch einstellen

CU Uhr automatisch einstellen, eingestellt auf die Zeit, die mit der SMS mitgesendet wird. Beispiel: P.1234CU

1.9 Neues Kennwort

NP.neues Kennwort Einstellen eines neuen Kennworts für das Apache 700 XR. (Bitte bewahren Sie das Kennwort gut auf, es wird bei jeder Einstellung benötigt, die geändert wird. Wenn das Kennwort verlorengeht, muss das Modul zurück an den Hersteller geschickt werden.) Beispiel: P.1234NP.4321 Das Kennwort wird zu 4321 geändert

1.10 Ein-/Ausschalten

EN.1.0 ein- und ausschalten des Apache 700XR. Beispiel 1: P.1234EN.1 schaltet das Apache 700XR ein Beispiel 2: P.1234EN.0 schaltet das Apache 700XR aus.

1.11 Abfragen der Einstellungen

Info abfragen verschiedener einstellungen des Apache 700XR:

  • Anzahl verwendeter Nummern in der ‚normalen‘ Telefonliste
  • Anzahl verwendeter Nummern in der Sondertelefonliste
  • Empfangsstärke
  • Apache 700XR ein- oder ausgeschaltet

Beispiel: P.1234INFO

1.12 Resetten des Apache 700XR

Reset Resetten des Apache 700XR (neustart) Beispiel: P.1234RESET

1.13 Ein- und Ausschalten der Telefonliste

OPEN.1.0 ein- und ausschalten der telefonliste. Beispiel 1: P.1234OPEN.0 schaltet die telefonliste ein (es können nur telefonnummern aus der telefonliste vom Apache 700XR eingeschaltet werden) Beispiel 2: P.1234OPEN.1 schaltet die telefonliste aus (es werden alle telefonnummern des Apache 700XR ausgeschaltet).

1.14 Anfragen IP-Adresse

IP? anfragen IP-adresse der gerät. Beispiel: P.1234IP?

1.15 Schalten des Relais (Nur Quattro) o + nummer Relais

Beispiel 1: O1 schaltet Relais 1 Beispiel 2: O3 schaltet Relais 3

1.16 Hinzufügen einer neuen Telefonnummer, Name und Relais (Nur Quattro)

AN.Telefonnummer.Benutzername Dies wird die Telefonnummer mit einem Namen, nur Relais 1 verwenden können hinzufügen Beispiel 1: P.1234AN.0547512152,Mark Dies wird die Telefonnummer 0547512152 mit dem Benutzernamen “Mark”, die Relais 1 umschalten hinzuzufügen.

AN.Telefonnummer.Benutzername.relais1.relais2.relais3.relais4.SMS Dies wird die Telefonnummer mit einem Namen hinzuzufügen. Sie können wählen, welche Relais geschaltet werden können und ob Sie eine Benachrichtigungs-SMS bei Aktivierung des Relais oder nicht empfangen möchten. Beispiel 2: P.1234AN.0547512152,Mark,1,1,0,0,1 Fügen Sie die Telefonnummer 0547512152 mit dem Benutzernamen “Mark”, das Relais 1 und Relais 2 aktivieren kann und das Gerät SMS-Benachrichtigung zu senden, wenn er das tor wird geöffnet.

1.17 Set APN (Nur 2nd Generation, ab XR version 2.1.8)

GPRS.<EN>,<FIREWALLIP>,<APN>,<USERNAME>,<PASS> Die Parameter sind: EN ist 1 oder 0. Für APN Aktivierung, setz 1. Zum Deaktivieren APN setz 0. FireewallIP ist der Firewall IP. APN ist der APN nummer. useRname ist der Benutzername (nicht immer notwendig). PASS ist das Passwort (nicht immer notwendig). sie können alle erforderlichen Daten von Ihrem Provider erhalten. Beispiel: P.1234GPRS.1,62.133.1.0,advancedinternet,user,user Dies stellt den aPn an.

Achtung: wenn Sie einem Feld nicht ausfüllen müssen, werden Sie noch das Komma senden müssen. Beispiel: P.1234GPRS.1,,advancedinternet,,

6.PROGRAMMIEREN ÜBER SOFTWARE MITTELS RS232/USB, MODEM ODER IP

Um über die Software eine Verbindung mit dem Gerät mithilfe des RS232/USB-Kabels herzustellen (alle Geräte), des Modems (nur 2nd und 3rd Generation) oder IP (alle Geräte) verweisen wir Sie gerne an die spezielle Software-Anleitung, die mit der Software mitgeliefert wird.

7.TECHNISCHE DATEN

  • GSM frequentie 2nd Gen.: Quad band: GSM 850/900/1800/1900MHz
  • GSM frequentie 3rd Gen.: GSM\UMTS-HSPA 800/850/900/ASW/1900/2100MHz
  • Gebrauchte mobilnetz: 2G zum 2nd Generation und 2G+3G zum 3rd Generation
  • Stromversorgung: 12-24V Dc Zulässiger temperaturbereich: -20°c bis +55°c a
  • Abmessungen: 98mm x 82m x 30m Gewicht: 160g RoHS, WEEE:
  • Alle Hardwarekomponenten befinden sich in völligem einklang mit den RoHs- und Weee-eu-Richtlinien

Anforderungen an die Stromversorgung:

  • Bereich der Eingangsspannung 12V DC – 24V DC Gleichstrom
  • Nennspannung 12V DC Gleichstrom
  • Stromversorgung: min. 1,2A bei 12V DC
  • Restwelligkeit der Stromversorgung: max. 120mV
  • Amperestärke der Stromzufuhr im Standby-Modus: 20mA bei 12V DC
  • Amperestärke der Stromzufuhr im Kommunikations-Modus: 100mA bei 12V DC

Das interne Relais:

  • Maximale Spannung = 1A @ 30V DC.
  • Das Relais ist normally open (NO).

8.SICHERHEIT EMPFEHLUNGEN

LESEN SIE DEN TEXT SORGFÄLTIG EINMAL DURCH
Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, sowohl die nationalen Vorschriften als auch die behördlichen Bestimmungen einzuhalten. Demontieren Sie das Produkt nicht; jeder Hinweis auf Manipulation wird die Gültigkeit der Garantie gefährden. Wir empfehlen Ihnen, die Instruktionen in Bezug auf die Verdrahtung, so wie diese in der Gebrauchsanweisung der Hardware beschrieben sind, zu befolgen. Das Produkt muss an ein stabiles Stromnetz angeschlossen werden und die Verdrahtung muss den Sicherheits- und Brandschutzbestimmungen entsprechen. Das Produkt muss mit Sorgfalt behandelt werden und Berührung mit den Kontaktstiften sollte vermieden werden um Beschädigung des Geräts durch elektrostatische entladungen zu verhindern.

Die Benutzung des Geräts kann gefährlich sein und die Nutzung sollte eventuell in den folgenden Bereichen vermieden werden: Dort wo andere elektronische Geräte stören oder gestört werden und dort, wo das Risiko! einer Explosionsgefahr bestehen könnte, zum Beispiel an Tankstellen und in Ölraffinerien, etc.

Ähnliche Warnungen gelten für die SIM-Karte, prüfen Sie aufmerksam die Instruktionen, bevor Sie das Gerät benutzen. Wenn das Produkt sich im Energiespar-Modus befindet, darf die SIM-Karte weder aus dem Gerät geholt werden, noch in das Gerät gesteckt werden. Der Systeminstallateur ist verantwortlich für das Funktionieren der Installation und darum muss vorsichtig mit den externen Komponenten des moduls umgegangen werden.

Sobald nur einige Zweifel besteht, wenden Sie sich an die technischen Unterlagen und richten Sie sich nach den geltenden Vorschriften. Jeder Modul muss mit einer Originalantenne mit den entsprechenden eigenschaften ausgestattet sein. Die antenne muss sorgfältig installiert werden um störungen mit anderen elektronischen Geräten zu vermeiden und die Installation sollte mindestens 20 cm vom Body entfernt sein. Falls diese Anforderung nicht erfüllt werden kann, muss der Installateur, an Hand der SAR-Regelung festlegen, wie die Installation dann aussehen sollte.

Die europäische Kommission hat einige Richtlinien für die am Markt eingeführten elektronischen Geräte ausgearbeitet. alle wichtigen Informationen sind auf der Webseite der europäischen Kommission abrufbar:

http://ec.europa.eu/index_de.htm

 

Parts United B.V. erklärt hiermit, dass das Produkt Apache 700XR EZ863 PY Terminal die grundlegenden Anforderungen der 89/336/EWG Richtlinien erfüllt. Die folgenden Standards fanden hierbei Anwendung: emV en 55022:1994 + a1:1995 + a2:1997 en 55024: 1998 + a1:2001 + a2:2003 EN50081-1 : 1998 Emissionsanforderungen EN55022 Klasse B en55024 : 1998 Immunitätsanforderungen sicherheitsanforderungen: Iec 60950-1:2001 Die vollständige Konformitätserklärung ist erhältlich bei: http://www.apache700xr.com/ce

Kehr zurück zu allen anleitungen